通訳サービスの流れ

通訳分野
通訳サービスの流れは概ね以下のようになります。

1.お客様のお問い合わせ・お見積もりのご依頼

お問い合わせ・お見積もりフォームをご利用ください。
お問い合わせ内容につきまして、イベントの名称と趣旨、逐次通訳か同時通訳か、
言語(例:ベトナム語 日本語)、実施日時(ブリーフィングを含めた集合時間から解散時間)、
実施場所、その他の留意事項などをご連絡ください。
お急ぎの場合はお電話でお問い合わせください。
TEL +84(0) 76-535-4979(日本人担当者対応)

2.お見積もり書の提出

お見積もりご連絡いただいた内容をもとに、弊社通訳コーディネーターが
お見積書をEメールでご送付します。
お見積もりは無料です。

3.お客様の正式な発注

ご発注(ご発注に伴う通訳者の確定)は、実施日の2週間程度前までにお済ませいただくようお願いしています。

4.通訳者の手配

お客様のご依頼内容に沿った実績・経験豊富かつ優秀な通訳者を厳選して確保いたします。
また同時通訳機材など必要とされる場合には必要機材、担当技術者の予約を行います。

5.実施までの準備

当日の通訳内容に関係する資料を事前にご提供ください。
通訳者はそれらの資料より必要な知識・用語を事前学習し当日に備えます。
弊社では適任の通訳者を選定いたしますが、お客様より詳しく内容を熟知していることは
ありませんので、資料の事前学習準備が当日の通訳のパフォーマンスに著しく影響します。
そのため、なるべく発注時~1週間前までには資料をご用意ください。
万一に備え、当日の現地でのご担当者様のご連絡先を事前にお知らせください。
弊社からも通訳者の連絡先も事前にお知らせいたします。

6.実施当日

事前にご連絡いただきました場所、担当者様宛に、お約束の時刻に通訳者が現地入りいたします。
通常は業務開始15~30分程度前に通訳者と資料や実施の内容への質問などの事前打ち合わせを
行います。なお当日延長の可能性がある場合は事前にその旨をお知らせください。
現地で通訳業務の終了しましたら、ご担当者様に確認の上で通訳者は解散いたします。

7.ご請求・フィードバック

実際の業務時間に基づき、ご請求書を発行、メール添付にて送付いたします。
実施日終了後、通訳者のパフォーマンスやサービス内容についてお気づきの点や
ご意見ご感想をお聞かせください。
次回の業務に反映し、通訳者にもフォードバックして、より質の高い通訳サービスの
ご提供を目指してまいります。

通訳料金 *料金は全て税別

通訳料金の目安

お見積もり ベトナム国内で現地在住通訳者を1名手配した場合の通訳料金の目安です。
通訳サービスのご依頼日数が多い場合は、割引きなどの対応も実施させて頂きます。
具体的な通訳料金は「無料お見積もり」よりご確認ください。

通訳料金(1名分) ベトナム語 ⇔ 日本語、ベトナム語 ⇔ 英語
通訳内容 半日 4時間 終日 8時間
視察・観光等のアテンド通訳 10,000円~ 16,000円~
展示会・商談会等の難易度の低い
逐次通訳
13,000円~ 19,000円~
一般的なビジネス商談の逐次通訳 17,000円~ 26,500円~
役員会議、法律・M&A・ファイナンス等の専門性の高い逐次通訳 34,500円~ 53,000円~
イベント、要人、記者会見の逐次通訳 44,800円~ 69,000円~
国際会議の逐次通訳 55,000円~ 85,000円~
同時通訳・ウィスパリング 69,000円~ 106,000円~

翻訳サービスの流れ

翻訳分野

翻訳サービスは概ね以下の流れになります。

1.お客様のお問い合わせ・お見積もりのご依頼

お問い合わせ・お見積もりフォームをご利用ください。
原稿はEメールでお送りください。
お急ぎの場合はお電話でお問い合わせください。
TEL +84(0) 76-535-4979(日本人担当者対応)

2.お見積もり書の提出

ご連絡いただいた内容をもとに、お見積書をEメールでご送付します。
お見積もりは無料です。

3.お客様の正式な発注

作業の手配は正式な発注をいただいてから開始させていただきます。
初めてのお客様や個人のお客様には原則前払いにてお願いしております。

4.翻訳者の手配

お客様のご依頼内容に沿った実績・経験豊富かつ優秀な翻訳者を厳選して手配いたします。
レイアウト作業(DTP: Desk Top Publishing)はご希望をいただいた場合のみ行います。(別料金)

5.社内チェック作業

社内チェック翻訳後、社内チェッカーによるスペルチェック、訳漏れなど厳正なチェックを行います。
ネイティブチェックはご希望をいただいた場合のみ行います。(別料金)
翻訳者とは別の第3者(ネイティブ)が翻訳文書をダブルチェックします。

6.翻訳完成・納品

納品ご指示いただいた形態で納品いたします。
納品が全て完了した時点で請求書を発行いたします。
*納品後、万一不具合などが発生した場合、無償にて修正を行い再納品いたします。

翻訳料金 *料金は全て税別

翻訳料金の目安

お見積もり 一般文書の翻訳、ワード文書でご提出・ご納品の場合の翻訳料金の目安です。
翻訳ボリュームが大きい場合は、割引きなどの対応も実施させて頂きます。
具体的な翻訳料金は「無料お見積もり」よりご確認ください。

翻訳言語 翻訳料金単価(1文字/1単語あたり)
日本語 から ベトナム語 2,7円〜 /文字
ベトナム語 から 日本語 3,6円〜/ワード
英語 から ベトナム語 1,4円〜/ワード
ベトナム語 から 英語 1,7円〜/ワード
英語 から 日本語 4,3円〜 /ワード
日本語 から 英語 3.2円〜/文字